Тайминг и перевод - Shadow12004 (shadow12004@mail.ru)
Редакция - Tany Sword
Парные игры подошли к концу.
Теперь время одиночных.
Там довольно оживленно.
Это игрок Одиночных 3, Хироши Вакато?
Кайдо, твоя очередь.
Я готов.
[Стиль Притворщика]
Может это... Нет, нет, нет...
Этот!
Но...
Ну же, побыстрее давай.
Томо-чан, как ты думаешь, матч Кайдо-сенпая уже начался?
Думаю пока еще нет.
Ок, возьму это.
Эй, что вы будете?
Я апельсиновый.
Что же мне выбрать...?
Простите ...
Эй, секундочку! Мы первые сюда подошли!
Быстрей давайте!
Вы просто стояли здесь.
Вас не было в очереди.
Я отошла только проверить как там матч!
Тогда можешь проверить его подольше пока мы выбираем что купить.
Что вы думаете, вклиниваясь подобным образом?!
Ой!
Сакуно, с тобой все в порядке?
Что ты делаешь?!
Вы уже достали...
Одели такую одежду что бы похвастаться...
Неужели вы группа поддержки Сейгаку?
Не удивительно что они так жалко выглядят!
Что ты сказала?
Мы группа поддержки Джосей Шонан.
У вас нет шансов победить.
Следующий матч Вакато-куна.
Вы не успете допить ваш сок, как всё закончится.
Точно подмечено.
О, я промазал. Промазал...
Здесь опасно стоять.
Кто это?!
Классно.
Рёма-кун...
Так он один из команды Сейгаку?
Упс, прости прости.
Всё нормально. Извините нас!
Рёма-сама, ты пришел помочь нам. Это было невероятно!
О чем ты?
Не отрицай это, ты такой застенчивый.
Что ты имеешь ввиду?
Тебе не надо притворяться. Да, Сакуно?
Мы начинаем Одиночные 3.
Что это?
Ничего себе толпа.
Он похож на идола.
Ты Кайдо-кун, а?
Я буду рад увидеть твою Змею.
**Одни из тех с кем я хочу сыграть - Теннисный Клуб Сейгаку...
Только потому, что там полно чудаков.
Вы знаете? Эти ребята заставят вас посмеяться!
Они все дают странные названия своим ударам...
Это значит всё что они умеют, верно?
Не имеет значения что вы думаете об этом, они выглядят некомпетентными!
Я хочу увидеть на кого похож их тренер, имея таких игроков в команде!
Больше всего меня заинтересовал игрок использующий Buggy Whip Shot..
Они называют это Змея, ха?
Я сомневаюсь что он хороший игрок!
На самом деле, раньше я специализировался на этом ударе...
Приятно познакомится с тобой.
Ну что же, теперь мне надо выбрать кто станет твоим соперником.
Моим соперником?
Хм-м, игрок, который бы подошел тебе...
Превращение!
Свершилось!
Что он только что сделал?
Похож на ненормального, показушник!
Его глаза изменились.
Превращение свершилось...
Я думаю это значит изменение.
Это становится интересным.
Вакато-кун.
Покажи им что это не простая уловка.
Матч в один сет. Подача Сейгаку - Кайдо.
Что с этим парнем?
Он очень низко присел.
А-а?
Что?
В чем дело, Хорио-кун?
Ну... Я уже где-то видел эту стойку.
Что ты хочешь сказать этим "где-то"?
Это значит, что я немогу вспомнить.
Иноэ-сенпай, этот стиль игры...
Вперед!!
Точно! Это стиль одного из мировых Про - Лэйтона Хьюитта.
Хьюитт?
Здесь не может быть ошибки.
Эта игра и эта стремительность. Это может быть только Хьюитт.
Вот видите, я же говорил!
Здорово, Хорио-кун!
Как и ожидалось от мистера 2 года опыта игры в теннис!
Теперь когда вы напомнили об этом..
Даже его привычки те же.
Это уже больше чем простое подражание.
Удар справа с огромным замахом.
Двуручный удар слева.
И еще сильные ноги, которые позволяют принять любой мяч.
Как будто здесь сам Хьюитт.
Как будто он здесь?
Ты так не сможешь играть, если нет навыков поддерживать такой темп.
Притворщик.
Хватит нести вздор о Хьюитте!
Отличная свеча, Кайдо!
Дурак, свеча против Вакато не действует пока он Хьюит .
Он ничего незнает.
"И еще сильные ноги, которые позволяют принять любой мяч."
Я немогу поверить он отбил...
Спиной к сетке!
Не думай что ты уже победил!
Гейм, Джосей Шонан - Вакато. 1 - 0.
Вперед!!
Такое ощущение что смотришь матч с Хьюиттом.
Поздно заметил.
Я не верю что Кайдо не взял ни одного очка.
Он проиграл свои подачи.
Надеюсь с Кайдо-сенпаем всё будет хорошо...
Хьюитт слишком сильный.
Я так не думаю.
Кайдо не из тех кто легко сдается.
Да.
Мы расчитываем на тебя, Кайдо!
Вакато-кун!!
Вакато хорошо играет.
Да.
Похоже на Вакато.
Стиль Притворщика.
Ханамура-сенсей, в вашей команде интересные игроки.
С одним талантом вершины не достигнешь.
Нужен кто-то чтобы помочь этот талант развить.
Это мои шедевры, в которых я вложила свое сердце.
Тогда я должна внимательно наблюдать за ними.
Вакато!
Хироши!
Вакато!
Хироши!
Кайдо-сенпай постарайтесь пожалуйста.
Я... Я буду болеть за вас из всех сил.
Так что пожалуйста, пожалуйста победите...
и еще... и еще заткните эту команду поддержки!!
Кайдо-сенпай!
Т... Томо-чан. Кайдо-сенпай!
Классная подкрутка.
Это, Змея!
Отлично! Кайдо-сенпай!
Что это?
Потрясно, Кайдо!
Это расплата за прошлую игру!
Это гораздо мощнее, чем я думал...
Но в этом нет ничего особенного.
Что?!
Как и ожидалось от Кайдо-куна.
Он не отступает перед Вакато-куном, который как зеркальное отражение Хьюитта..
Вы правы!
Кайдо неподражаем!
Когда его движения стали такими плавными?
Кайдо наконец играет в своей лучшей форме.
Он ежедневно тренировался по моему специальному меню.
Однако есть еще кое-что.
Ежедневно вместе с тем он тренировал внутреннюю силу, которая согласуется с его стилем
Ясно...
Это интересно.
0-30
Покажи свой невероятный стиль всем, кто сейчас смотрит этот матч.
Хей! Хей! Кайдо! Хей! Хей!
Кайдо! Кайдо!
Превращение!
Свершилось!
Что?
Его лицо изменилось.
Словно это уже другой человек.
Смотри! Его стойка отличается от предыдущей.
Ты прав!
П... Пистолет Пит...
Проклятье!
Данк смэш!
Б... Быть того не может!
Он изменил свой стиль игры.
Этот стиль игры...
В этот раз похоже...
Пит Сампрас.
Иноэ-сенпай, кто это Пистолет Пит?
Это прозвище Пита Сампраса.
Сампраса так прозвали из-за резкой подачи.
Поверить не могу что он может копировать удары, удар с лету, и подавать как универсальный игрок Пит Сампрас.
Господи, он невероятный игрок.
Он копирует даже мельчайшие привычки мировых игроков.
Это Стиль Притворщика Вакато-куна.
Вот оно что...
Этот стиль - Стиль Притворщика.
Ублюдок.
То он Хьюитт, теперь...
Он Сампрас?
Не может быть...
Кто этот парень?
Я немогу поверить в это!
Он может стать любым игроком.
Нет необходимости так напрягаться.
В итоге ты проиграешь.
Замолчи.
Ты всего лишь подражатель.
Тебе меня не напугать.
Я не проиграю такому парню как ты.
Понятно... Тогда почему бы тебе не попробовать выиграть?